This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 26 '02 eng>ara Newbie حديث عهد easy closed ok
4 Nov 23 '02 eng>ara amangement of low - intensity conflict السيطرة على - احتواء easy closed ok
4 Nov 20 '02 eng>ara make a difference تنفع - أثرا ملموسا easy closed ok
- Nov 16 '02 eng>ara key card See note. easy closed ok
- Aug 2 '02 eng>ara truth حق easy closed no
- Aug 3 '02 eng>ara charitable trusts الأوقاف الخيرية easy closed ok
- Jul 8 '02 eng>ara turban عمامة easy closed ok
- Jul 8 '02 eng>ara animal cage قفص الدواجن easy closed ok
- Jul 4 '02 eng>ara chief procurement officer رئيس إدارة المشتروات easy closed ok
4 Jul 4 '02 eng>ara Data message وثيقة الكترونية easy closed ok
- Jul 3 '02 eng>ara Expiration Date: 06/2003 تاريخ الانتهاء easy closed no
4 May 3 '02 eng>ara courage شجاعة easy closed no
- Apr 3 '02 eng>ara uniting superposed layers ضم الصفائح المتطابقة easy open no
- Mar 30 '02 eng>ara Please stop bombing America أقلعي عن القذف يا أمريكا easy closed ok
4 Mar 22 '02 eng>ara Givens for the coming year Financial Statements معطيات التقرير المالي للعام القادم easy closed no
2 Mar 15 '02 eng>ara terms of reference المعطيات easy closed ok
4 Mar 13 '02 eng>ara Ultra Box ultrabox, sandouq assanadeeq easy closed no
- Mar 12 '02 eng>ara Bullying البغي easy closed ok
4 Mar 12 '02 eng>ara swimmer سباح easy closed ok
4 Mar 11 '02 eng>ara Greetings تحية طيبة و بعد easy closed ok
4 Mar 11 '02 eng>ara mole-plough المحراث الدفين easy closed ok
- Jan 28 '02 eng>ara illusion Saraab سراب easy open no
- Mar 2 '02 eng>ara know-how فن الصنعة easy closed ok
- Feb 26 '02 eng>ara take-away food وجبة ترحال easy closed ok
4 Feb 26 '02 eng>ara Ishmael إسماعيل easy closed ok
- Feb 21 '02 eng>ara How am I doing? كيف تجدني / كيف تجد أدائي easy closed ok
- Feb 24 '02 eng>ara i am grateful أنا ممنون / إني ممنون easy open no
4 Feb 19 '02 eng>ara sandals نعل easy closed ok
4 Feb 12 '02 eng>ara WEDDING زفاف Zafaaf easy closed ok
- Feb 8 '02 eng>ara He would rather die than surrender الموت أحب إليه من الإستسلام easy closed ok
- Feb 4 '02 eng>ara Tongue-tied عاجز عن النطق 'ajizun 'anil-nutq easy closed ok
4 Feb 4 '02 eng>ara Tough line سياسة متشددة syasah muttashaddidah easy closed ok
- Feb 2 '02 eng>ara under the provisions of the sections 8-35 of the Merchent shipping Act - 1982 بموجب أحكام الفقرات 8 إلى 45 من قانون الملاحة التجارية لعام 1982 easy closed no
4 Jan 31 '02 eng>ara the sale of the vessel is effected as per the Memorandum of agreement يتم بيع السفينة بناءا على وثيقة الإتفاق easy closed ok
4 Jan 26 '02 eng>ara analog signal isharah tashaabuhiyyeh إشارة تشابهية easy closed ok
4 Jan 25 '02 eng>ara Nathan Naathaan "ناثان" or Naataan "ناتان" easy closed no
4 Jan 16 '02 eng>ara sophomore طالب (طالبة) في الصف الثاني easy closed ok
- Sep 10 '01 eng>ara Jaber Weekend Warrior جابر فارس العطلة الأسبوعية easy closed no
4 Sep 5 '01 eng>ara Hope to see you soon إلى اللقاء / نأمل أن نراك قريبا easy closed no
4 Aug 28 '01 eng>ara solidarity تضامن taDamun easy closed no
- Aug 24 '01 eng>ara toilet كنيف kaneef easy closed ok
- Aug 8 '01 eng>ara forthcoming marriage بارك الله لكما في زواجكما المقبل barak Allahu lakuma fi zawajikuma almukbil easy closed ok
- Jul 25 '01 eng>ara God is good. الله طيب Allahu tayyibun easy open no
- Jul 22 '01 eng>ara deep عميق، سحيق، غائر، بالغ، شديد، داكن 'amiq, sahiq, ghaa`ir, baaligh, shadid, daakin easy closed no
4 Jul 20 '01 eng>ara the question is : about the peace process عن عملية السلام 'an 'amaliyyati-ssalaam easy closed no
- Jul 19 '01 eng>ara How are you? Correction: izzayaik easy closed ok
- Jul 19 '01 eng>ara How are you? kayfa halaka كيف حالك easy closed ok
- Jul 10 '01 eng>ara wicked people أشرار ashraar, مجرمون mujrimun, خبثاء khubatha`, ... easy open no
4 Jul 4 '01 eng>ara genie جني easy closed no
- Jun 21 '01 eng>ara God forgive me for my sins There are other ways! easy closed no
Asked | Open questions | Answered